ABD Başkanı Trump ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Cuma günü Alaska’dan ateşkes anlaşması olmaksızın ayrıldılar, ancak her iki lider de görüşmeyi yapıcı olarak nitelendirdi.
Beyaz Saray’ın görüşmenin ardından bir basın toplantısı olarak duyurduğu toplantıda, Trump ve Putin gazetecilerin bağırarak yönelttiği soruları görmezden gelerek hiçbir soru almadı.
Putin, ABD ile Rusya arasındaki bağ ve mirasa odaklanarak Ukrayna hakkında pek konuşmadı. Trump ise Ukrayna konusunda birçok noktada anlaşmaya varıldığını, ancak birkaçının kaldığını söyledi. ABD Başkanı, Avrupa liderlerini ve Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski’yi aramayı planladığını belirtti.
İşte Trump ve Putin’in konuşmalarının dökümü:
PUTİN: Sayın Başkan, hanımlar ve beyler, görüşmelerimiz karşılıklı saygı ve yapıcı bir atmosferde gerçekleşti.
Oldukça faydalı olan çok kapsamlı müzakereler yürüttük. Alaska’ya seyahat teklifi için Amerikalı mevkidaşıma bir kez daha teşekkür etmek istiyorum. Burada buluşmamız çok mantıklı, çünkü ülkelerimiz okyanuslarla ayrılmış olsa da yakın komşular. Bu yüzden buluştuğumuzda, uçaktan indiğimde, “Tünaydın sevgili komşum. Sizi sağlıklı ve hayatta görmek çok güzel.” dedim. Bence bu çok komşuca bir davranış. Sanırım birbirimize söyleyebileceğimiz güzel sözler bunlar. Bering Boğazı bizi ayırıyor, ancak Rus Adası ile ABD Adası arasında sadece iki ada var. Aralarındaki mesafe sadece dört kilometre. Yakın komşuyuz ve bu bir gerçek.
Alaska’nın ortak mirasımız, Rusya ve ABD arasındaki ortak tarihimizle de bir ilgisi olması önemli ve bu bölgeyle ilgili birçok olumlu olay var. Yine de, Rus Amerika’sından kalma muazzam bir kültürel miras var; örneğin Ortodoks kiliseleri ve 700’den fazla Rus kökenli coğrafi isim. İkinci Dünya Savaşı sırasında, Lend-Lease Programı kapsamında askeri uçak ve diğer ekipmanların tedariki için kullanılan efsanevi hava köprüsünün kökeni Alaska’ydı.
Uçsuz bucaksız buz boşluğunda tehlikeli ve tehlikeli bir rotaydı. Ancak her iki ülkenin pilotları zaferi daha da yakınlaştırmak için ellerinden geleni yaptılar. Hayatlarını riske attılar ve ortak zafer için her şeylerini verdiler. Geçenlerde Rusya’nın Magadan şehrindeydim. Orada Rus ve ABD pilotlarına adanmış bir anıt var. Ayrıca iki bayrak var: ABD ve Rus bayrağı. Biliyorum ki burada da böyle bir anıt var. Buradan birkaç kilometre uzakta bir askeri mezarlık var. O tehlikeli görev sırasında ölen Sovyet pilotları orada gömülü. Anılarına özenle sahip çıkan ABD vatandaşlarına ve hükümetine minnettarız. Bence bu çok değerli ve asil bir davranış. Ülkelerimizin savaş yoldaşlığı ve müttefiklik ruhuyla, birbirlerini destekleyerek ve birbirlerine yardımcı olarak ortak düşmanları yendiği diğer tarihi örnekleri her zaman hatırlayacağız. Bu mirasın, en zor koşullarda bile, bu yeni aşamada karşılıklı yarar sağlayan ve eşit bağları yeniden kurmamıza ve geliştirmemize yardımcı olacağından eminim.
Rusya ile ABD arasında dört yıldır zirve yapılmadığı biliniyor ve bu uzun bir süre. Bu dönem ikili ilişkiler için çok zordu ve açıkçası, Soğuk Savaş’tan bu yana en düşük seviyeye geriledi. Bunun ülkelerimize ve genel olarak dünyaya fayda sağlamadığını düşünüyorum. Er ya da geç, çatışmadan diyaloğa geçmek için durumu düzeltmemiz gerektiği açık ve bu durumda, devlet başkanları arasında yüz yüze bir görüşme, elbette, ciddi ve özenli bir çalışma koşuluyla, uzun zamandır bekleniyordu ve bu çalışma yapıldı.
Genel olarak, Başkan Trump ile aramızda çok iyi bir doğrudan temas var. Birkaç kez görüştük. Telefonda da açıkça konuştuk. Başkan’ın özel temsilcisi Sayın Witkoff da Rusya’ya birkaç kez seyahat etti. Danışmanlarımız ve dışişleri bakanlıklarımız sürekli iletişim halindeydi ve temel konulardan birinin Ukrayna etrafındaki durum olduğunu çok iyi biliyoruz.
Yönetimin ve Başkan Trump’ın Ukrayna ihtilafının çözümünü kolaylaştırmak için gösterdiği çabayı ve meselenin özüne inerek bu tarihi anlama çabasını görüyoruz. Daha önce de söylediğim gibi, Ukrayna’daki durum güvenliğimize yönelik temel tehditlerle ilgili. Dahası, Ukrayna ulusunu her zaman, defalarca söylediğim gibi, kardeş bir ulus olarak gördük. Bu koşullar altında kulağa ne kadar tuhaf gelebilir. Aynı köklere sahibiz ve yaşanan her şey bizim için bir trajedi ve korkunç bir yara. Bu nedenle, ülke buna son vermekle içtenlikle ilgileniyor.
Aynı zamanda, çözümün kalıcı ve uzun vadeli olması için, bu çatışmanın tüm temel kökenlerini, temel nedenlerini ortadan kaldırmamız gerektiğine inanıyoruz. Bunu defalarca söyledik. Rusya’nın tüm meşru endişelerini dikkate almalı, Avrupa’da ve genel olarak dünyada adil bir güvenlik dengesini yeniden tesis etmeliyiz. Başkan Trump’ın bugün de söylediği gibi, doğal olarak Ukrayna’nın güvenliğinin de sağlanması gerektiği konusunda onunla aynı fikirdeyiz. Elbette, bu konuda çalışmaya hazırız.
Birlikte vardığımız anlaşmanın bu hedefe yaklaşmamıza yardımcı olacağını ve Ukrayna’da barışa giden yolu açacağını umuyorum. Kiev ve Avrupa başkentlerinin bunu yapıcı bir şekilde algılayacaklarını ve işleri aksatmayacaklarını umuyoruz. Yeni başlayan ilerlemeyi baltalamak için provokasyonlar yapmak amacıyla arka planda bazı anlaşmalar yapma girişiminde bulunmayacaklar.
Bu arada, yeni yönetim iktidara geldiğinde ikili ticaret büyümeye başladı. Hâlâ sembolik bir öneme sahip. Yine de %20’lik bir büyümemiz var. Daha önce de söylediğim gibi, ortak çalışma için birçok boyutumuz var. ABD ve Rusya’nın yatırım ve iş birliğinin muazzam bir potansiyele sahip olduğu açık. Rusya ve ABD, ticaret, dijital, ileri teknoloji ve uzay araştırmaları alanlarında birbirlerine çok şey sunabilir. Uluslararası bağlamda, Arktika iş birliğinin de oldukça mümkün olduğunu görüyoruz. Örneğin, Rusya’nın Uzak Doğusu ile ABD’nin Batı Kıyısı arasında.
Genel olarak, ülkelerimizin iş birliğine geri dönmek için sayfayı çevirmesi çok önemli. Buradan çok da uzak olmayan bir yerde, Rusya ile ABD arasındaki sınırda, sözde bir Uluslararası Tarih Değiştirme Çizgisi’nin olması sembolik bir anlam taşıyor. Sanırım kelimenin tam anlamıyla dünden yarına geçilebilir ve umarım siyasi alanda bunda başarılı oluruz. Başkan Trump’a ortak çalışmamız, iyi dilekler içeren ve güvenilir bir üslupla yürüttüğümüz görüşme için teşekkür etmek istiyorum.
Her iki tarafın da sonuç odaklı olması önemli ve ABD başkanının ne başarmak istediği konusunda çok net bir fikre sahip olduğunu görüyoruz. Ülkesinin refahını içtenlikle önemsiyor. Yine de, Rusya’nın kendi ulusal çıkarları olduğunun farkında.
Bugünkü anlaşmaların sadece Ukrayna sorununun çözümü için değil, aynı zamanda Rusya ile ABD arasında iş odaklı ve pragmatik ilişkilerin yeniden tesis edilmesine de yardımcı olacağını umuyorum.
Ve son olarak, bir şey daha eklemek istiyorum. 2022’de, önceki yönetimle son temas sırasında, önceki Amerikalı meslektaşımı, durumun geri dönüşü olmayan bir noktaya getirilmemesi gerektiğine, düşmanlıklara varacak şekilde ve bunu o zamanlar doğrudan kabul edecek kadar ileri gitmemesi gerektiğine ikna etmeye çalıştığımı hatırlatmak isterim; bu büyük bir hatadır. Bugün, Başkan Trump o zamanlar başkan olsaydı savaş olmayacağını söylüyor ve ben de bunun gerçekten böyle olacağından oldukça eminim. Bunu teyit edebilirim. Bence genel olarak, Başkan Trump ile çok iyi bir iş odaklı ve güvenilir bir iletişim kurduk ve bu yolda ilerlerken, Ukrayna’daki çatışmanın sonuna kadar daha iyi bir şekilde ilerleyebileceğimize inanmak için her türlü nedenimiz var. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
TRUMP: Çok teşekkür ederim Sayın Başkan, çok derin bir görüşmeydi ve çok verimli bir toplantı geçirdiğimize inanıyorum. Üzerinde anlaştığımız birçok nokta oldu, çoğu, diyebilirim ki, henüz tam olarak aşamadığımız birkaç önemli konu, ama bir miktar ilerleme kaydettik. Yani bir anlaşma olmadan anlaşma olmaz.
Birazdan NATO’yu arayacağım, uygun gördüğüm kişileri arayacağım ve elbette Başkan Zelenski’yi arayıp bugünkü toplantıdan bahsedeceğim. Karar onlara kalmış. Marco, Steve ve Trump yönetiminden buraya gelen harika isimler Scott ve John Ratcliffe ile aynı fikirde olmaları gerekecek. Çok teşekkür ederim. Ama gerçekten harika liderlerimiz var. Olağanüstü bir iş çıkarıyorlar.
Burada ayrıca çok önemli Rus iş dünyası temsilcilerimiz de var. Ve sanırım herkes bizimle iş yapmak istiyor. Çok kısa bir sürede dünyanın en popüler ülkesi haline geldik ve bunu dört gözle bekliyoruz. İş yapmayı dört gözle bekliyoruz, bunu bir an önce halletmeye çalışacağız.
Bugün gerçekten büyük ilerleme kaydettik. Başkan Putin’le, Vladimir’le her zaman harika bir ilişkim oldu. Birçok zorlu, hatta iyi toplantılar yaptık. Rusya, Rusya, Rusya aldatmacası yüzünden işimiz biraz zorlaştı. Bu, başa çıkmayı biraz zorlaştırdı ama o bunu anladı. Sanırım kariyeri boyunca buna benzer şeyler görmüştür. Gördü – her şeyi gördü. Ama Rusya, Rusya, Rusya aldatmacasına katlanmak zorunda kaldık. Bunun bir aldatmaca olduğunu biliyordu ve ben de bir aldatmaca olduğunu biliyordum ama yapılanlar çok suçtu ama ülke olarak, iş dünyası ve başa çıkmak istediğimiz her şey açısından başa çıkmamızı zorlaştırdı, ama bu bittiğinde iyi bir şansımız olacak.
Yani kısacası, birkaç telefon görüşmesi yapıp neler olduğunu anlatacağım. Ama son derece verimli bir toplantı yaptık ve birçok noktada anlaşmaya varıldı. Geriye çok az nokta kaldı. Bazıları o kadar önemli değil. Biri muhtemelen en önemlisi, ama oraya ulaşma şansımız çok yüksek. Oraya ulaşamadık ama oraya ulaşma şansımız çok yüksek. Başkan Putin’e ve tüm ekibine teşekkür etmek istiyorum, yüzlerini çoğu durumda tanıyorum, bunun dışında, gazetelerde sürekli yüzlerini gördüğüm, çok, neredeyse patron kadar ünlüsünüz, ama özellikle şuradakine.
Ama yıllar içinde bazı güzel toplantılar yaptık, değil mi? Yıllar içinde güzel, verimli toplantılar yaptık ve gelecekte de böyle olmasını umuyoruz. En verimli olanı hemen şimdi yapalım. Gerçekten, haftada 5, 6, 7 bin, binlerce insanın öldürülmesini önleyeceğiz ve Başkan Putin de bunu benim kadar istiyor. Bu yüzden tekrar, Sayın Başkan, size çok teşekkür etmek istiyorum ve çok yakında sizinle görüşeceğiz ve muhtemelen çok yakında tekrar görüşeceğiz. Çok teşekkür ederim Vladimir.
PUTİN: Gelecek sefere Moskova’da.
TRUMP: Aaa, ilginç bir konu. Bilmiyorum. Bu konuda biraz eleştirileceğim ama olabileceğini tahmin ediyorum. Çok teşekkür ederim Vladimir ve hepinize teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
PUTİN: Çok teşekkür ederim.
CBS
