İngiliz polisi Pazartesi günü, Jeffrey Epstein ile olan bağlantılarından kaynaklanan bir görevi kötüye kullanma soruşturması kapsamında eski İngiltere’nin ABD Büyükelçisi Peter Mandelson’ı tutukladı.
Londra Metropolitan Polisi, “polis memurlarının Kuzey Londra’daki bir adreste 72 yaşında bir adamı kamu görevini kötüye kullanma şüphesiyle tutukladığını” açıkladı. Şüpheli sorgulanmak üzere polis karakoluna götürüldü.
İngiliz polisinin uygulamasına uygun olarak Mandelson’ın adı açıklanmadı, ancak davadaki şüphelinin daha önce 72 yaşındaki eski diplomat olduğu belirlenmişti.
Peter Mandelson, Cumartesi günü Londra’nın kuzeybatısındaki evinin önünde görüntülendi. İngiliz polisi, Mandelson’ın 2009 yılında hassas hükümet bilgilerini Jeffrey Epstein’e aktardığını öne süren belgeler nedeniyle soruşturma yürütüyor. (James Manning/PA via The Associated Press)
Polis, Mandelson’ın on beş yıl önce Epstein’e hassas hükümet bilgilerini aktardığı iddiaları üzerine soruşturma yürütüyor. Kendisine yönelik herhangi bir cinsel taciz suçlaması bulunmuyor.
Tutuklanması, eski prens Andrew Mountbatten-Windsor’ın Epstein ile olan arkadaşlığıyla ilgili benzer bir suçtan şüphelenilerek ayrı bir davada tutuklanmasından dört gün sonra gerçekleşti. Andrew, polis soruşturması devam ederken 11 saat gözaltında kaldıktan sonra serbest bırakıldı.
Epstein dosyaları: İçinde neler var ve bundan sonra ne olacak?
Adalet Bakanlığı, adı kötüye çıkmış cinsel suçlu Jeffrey Epstein’ın yaşam tarzını ve ünlü arkadaşlarını ayrıntılarıyla anlatan milyonlarca sayfalık belgeyi yayınladı. CBC’den Eli Glasner, The National programı için, dosyaların şimdiye kadar ortaya çıkardığı bilgileri ve bundan sonra neler olabileceğini değerlendiriyor.
Mandelson, finansçı Epstein’ın 2008’de bir çocukla cinsel ilişki suçundan mahkum edilmesinin ardından onunla arkadaşlığını sürdürdüğünü gösteren e-postaların yayınlanmasının ardından Eylül ayında diplomatik görevinden uzaklaştırılmıştı. Geçtiğimiz ay ABD Adalet Bakanlığı tarafından yayınlanan belgelerde daha fazla ayrıntı ortaya çıkınca, polis bir soruşturma başlattı.
Epstein dosyaları, Mandelson’ın 2009 yılında, o zamanlar hükümet üyesi olduğu dönemde, hassas ve potansiyel olarak piyasayı etkileyebilecek hükümet bilgilerini Epstein’e aktardığını gösteriyor.
Polis memurları daha sonra Mandelson’ın Londra ve Batı İngiltere’deki iki evinde arama yaptı.
Mandelson’ı atama kararı, İngiliz Başbakanı Keir Starmer’ın işini kaybetmesine ramak kala bir sorun teşkil etti; zira onlarca yıllık siyasi kariyeri boyunca tartışmalara konu olmuş birinin bu göreve atanması konusunda yargı yeteneği sorgulanıyordu.
Starmer, hata yaptığını kabul edip Epstein’ın kurbanlarından özür dilemiş olsa da, konumu hâlâ kırılgan. Geleceği, Mandelson’ın atanmasıyla ilgili dosyaların yayınlanmasına bağlı olabilir.
İngiltere nasıl etkilenecek?
Peter Mandelson ve eski adıyla Prens Andrew olan Andrew Mountbatten-Windsor. Jonathan Brady—PA Images/Getty Images; Jordan Pettitt—AFP/Getty
İngiliz hükümeti , hükümlü cinsel suçlu Jeffrey Epstein hakkındaki ABD soruşturmalarıyla ilgili dosyaların son yayınlanmasının ardından bu hafta potansiyel olarak ölümcül bir siyasi fırtınanın merkezinde kendini buldu.
Epstein soruşturmasından ortaya çıkan bilgiler, İngiliz monarşisini derinden sarsmış durumda; eski adıyla Prens Andrew olan Andrew Mountbatten-Windsor, geçen yılın sonlarında kraliyet unvanından mahrum bırakıldı. Kral III. Charles’ın küçük kardeşi olan Prens Andrew, ABD Adalet Bakanlığı’nın geçen hafta Epstein ile ilgili 3 milyondan fazla dosyayı yayınlamasının ardından, hesap vermesi yönündeki çağrılarla yeniden karşı karşıya kaldı.
Ancak son birkaç gündür ülkedeki haberlere, İngiltere Başbakanı Keir Starmer’ın resmi konutu olan 10 Downing Street’e kadar yayılan yankılar damgasını vurdu. Starmer, Washington DC’deki eski büyükelçisi Peter Mandelson’ı merkez alan bir tartışmayı yatıştırmak için mücadele ediyor.
Starmer’ın iktidardaki İşçi Partisi’nin önemli isimlerinden Mandelson, 2019’da New York’taki hapishane hücresinde ölen Epstein ile daha önce bilinenden daha yakın bir ilişkisi olduğuna dair açıklamaların ardından Eylül ayında büyükelçilik görevinden alındı. Son e-posta grubu daha da ileri gidiyor; Mandelson’ın 2009 yılında Epstein’e hassas hükümet bilgilerini sızdırmış olabileceği ortaya çıkıyor. Bunun doğru olduğu kanıtlanırsa, İngiliz yetkililer tarafından yargılanabilir.
Öte yandan, Mandelson’ın büyükelçi olarak atanması bile Starmer’ın başbakanlığını tehdit ediyor. Daha önce 1998’de ve ardından 2001’de bakanlık görevlerinden istifa etmek zorunda kalan Mandelson’ın Epstein ile olan ilişkisi, Starmer onu ABD’ye gönderdiğinde biliniyordu.
Starmer’ın İşçi Partisi’nden milletvekili Bell Ribeiro-Addy, TIME dergisine verdiği demeçte, “Gerçeğin ortaya çıkması gerekiyor. Güvenilirliğimizi korumanın ve güveni yeniden kazanmanın tek yolu bu,” diyor.
Bu tartışma, İşçi Partisi’nin yakın tarihte karşılaştığı “en önemli skandallardan biri” haline geldi.
“Milletvekilleri, bu kadar siyasi sermayeyi bu tek adamı [Mandelson] görevde tutmak için harcadığımız için gerçekten hayal kırıklığına uğradılar. Bence [halk], kadınlara inanmak ve cinsel istismardan kurtulanların yanında durmak gibi söylediğimiz şeyi yapmadığımız için kendilerini ihanete uğramış hissedecekler,” diye ekliyor.
Son skandalın merkezinde, Mandelson’ın 2008-2010 yılları arasında eski Başbakan Gordon Brown’ın yönetiminde geçirdiği döneme ilişkin ifşaatlar yer alıyor.
Ticaret Bakanı olarak görev yaptığı süre boyunca, mali kriz sırasında kilit bir figürdü ve son Epstein dosyalarına göre, son derece gizli ekonomik plan ve politikalardan bazılarını cinsel suçlu Epstein’e aktarmış olabileceği belirtiliyor.
Gizli bilgilerin paylaşımının ötesinde, Epstein dosyaları, merhum cinsel suçludan Mandelson veya ortağı Reinaldo Avila da Silva ile bağlantılı hesaplara toplam 75.000 dolarlık mali transferleri de gösteriyor gibi görünüyor. Mandelson’ın parayı aldığını hatırlamadığını ve belgelerin meşru olup olmadığını araştırması gerektiğini söylediği bildiriliyor.
TIME, konuyla ilgili daha fazla yorum almak için Mandelson ile iletişime geçti.
Giderek artan suçlamalar karşısında, İngiltere Metropolitan Polisi, “72 yaşında eski bir hükümet bakanı hakkında kamu görevini kötüye kullanma suçlarından soruşturma başlattığını” doğruladı.
Yerel saatle Cuma öğleden sonra yapılan bir açıklamada, polis, soruşturmayla bağlantılı olarak Mandelson ile ilişkili iki mülkte arama yapıldığını belirtti. Polis, Mandelson’ın henüz “tutuklanmadığını ve soruşturmaların devam ettiğini” söyledi.
Bu soruşturmalar devam ederken, siyasi bedel de şimdiden artmaya başladı. 90’lı yıllarda İşçi Partisi’nin seçimlerdeki geri dönüşünün kilit mimarlarından biri olarak görülen Mandelson, partiye “daha fazla utanç vermemek” istediğini söyleyerek partiden istifa etti.
Ayrıca Lordlar Kamarası’ndan da ayrıldı ve İngiliz Parlamentosu’nun üst kanadı olan Lordlar Kamarası’nı terk ederek yasa koyucu olarak yetkilerinden vazgeçti. Ancak Lord unvanını koruyor; bu unvan ancak yeni bir yasa çıkarılmasıyla elinden alınabilir.
Sarsılmış bir hükümet
Perşembe günü Epstein’ın kurbanlarından kamuoyu önünde özür dileyen Starmer, Mandelson’ın Şubat 2025’te büyükelçi olarak atanmasını, Epstein ile olan bağları hakkında “defalarca yalan söylediği” gerekçesiyle açıkladı. Başbakan, kendisini ve başbakanlığını Mandelson etrafındaki giderek kötüleşen skandaldan uzaklaştırmaya çalışarak, “Onu atadığıma pişmanım. O zaman bildiklerimi şimdi bilseydim, asla hükümete yaklaşmasına izin vermezdim” dedi.
Ancak hem kendi kampından hem de muhalefetteki Muhafazakar Parti’den politikacılar cevaplar için ısrar ederken, başarılı olup olmayacağı belirsizliğini koruyor.
Starmer’ın iktidardaki İşçi Partisi’nden bir diğer milletvekili Clive Lewis, TIME dergisine verdiği demeçte, “Bu, hükümeti, henüz iki yıllık genç döneminde başka hiçbir skandalın yapmadığı şekilde sarma potansiyeline sahip bir şey. Açıkçası, bu felaket.” dedi
Lewis, “Bu ülkeye, partimize, hareketimize ihanet edenlerin, hukuk sisteminin ve yasanın tüm gücüyle karşı karşıya kalmalarını görmek isterim” diyor.
Parçalanmış bir kraliyet ailesi
Mandelson skandalı Parlamentoyu sarsarken, Epstein dosyalarından kaynaklanan sarsıntılar bir kez daha İngiliz kraliyet ailesine ulaştı.
Geçtiğimiz hafta ABD Adalet Bakanlığı tarafından yayınlanan belgeler arasında Andrew’un yerde yatan bir kadının üzerine eğilmiş halde çekilmiş bir fotoğrafı da yer alıyordu. Kadının yüzü sansürlenmişti ve fotoğrafların ne zaman veya nerede çekildiği belirsizdi. Bu fotoğraf, Andrew’un Epstein ile ilişkisi ve kendi davranışları hakkında yeniden soruları gündeme getirdi.
Polis ayrıca Epstein’ın 2010 yılında Windsor’daki Royal Lodge konutunda Andrew’e bir kadın gönderdiği yönündeki yeni bir iddiayı da inceliyor.
Thames Valley Polis sözcüsü Çarşamba günü TIME’a yaptığı açıklamada, “2010 yılında bir kadının cinsel amaçlarla Windsor’daki bir adrese götürüldüğüne dair haberlerin farkındayız. Bilgileri, yerleşik prosedürlerimize uygun olarak değerlendiriyoruz” dedi.
Andrew’un, cinsel suçlu Epstein’ın ölümünden sonra pişman olmadığını söylediği ilişkisi uzun zamandır mercek altında.
Andrew, Epstein’ın kurbanlarından biri olan merhum Virginia Giuffre tarafından cinsel istismarla suçlandı, İddiaları defalarca reddetti.
Bu hafta, Andrew’un küçük kardeşi Prens Edward‘a Dubai’deki bir zirvede yeni dosyaların yayınlanması hakkında soru soruldu. Nadir görülen bir kraliyet yorumunda bulunarak şunları söyledi: “Her zaman kurbanları hatırlamak gerçekten çok önemli ve tüm bunların kurbanları kimler? Bu olayda çok sayıda kurban var.”
Haber Ajansları
